Překlad "мое отсъствие" v Čeština


Jak používat "мое отсъствие" ve větách:

В мое отсъствие ти ще поемеш командването.
Budete velet posádce v mé nepřítomnosti.
Трябва да призная излъганите ми надежди от това, което се случва в мое отсъствие.
Musím přiznat, že jsem slevil ze svých nadějí když vidím, co se tu děje po mém odchodu
И които в мое отсъствие се бяха превърнали в мъже.
A kteří v mé nepřítomnosti dospěli v muže.
Знаех си, че не си губите времето в мое отсъствие.
To ano, ale myslím, že vy a vaši společníci jste se snažili, zatímco jsem tu nebyl.
Тази игра не бива да се играе в мое отсъствие.
Ta hra by se bez měho dohledu hrát neměla.
Но в мое отсъствие, си мислих за някои неща.
Ale v té neúčasti, jsem přemýšlela o některých věcech.
А сега да видим какво си оплескала в мое отсъствие.
Mrkneme se, jaký jsi tu udělala zmatek, co jsem tu nebyla.
Ето, оставям ви в този ден, вашият регент, в мое отсъствие,
I když vás tu dnes nechám, mojím zástupcem bude,
И да се грижиш за него в мое отсъствие.
Hej, postarej se o toho losa za mě.
Не стъпвай тук изобщо по никакъв повод и не пипай нищо в мое отсъствие.
Pokud není důvod nevstupujte sem a ničeho se nedotýkejte, když tady nejsem.
По-скоро се тревожа кралят да не се повлияе от други в мое отсъствие.
Trochu se obávám, že bude král v mé nepřítomnosti ovlivňován druhými.
Изглежда е разцъфнал в мое отсъствие.
Jako by v mé nepřítomnosti rozkvetl.
Ти си единственият, който може да я защити в мое отсъствие.
Jsi jediná osoba, o které vím, že ji ochrání, zatímco budu pryč.
Доста е странно, че сте ме обсъждали в мое отсъствие.
Můžu něco říct, myslím si, že je to hrozně divné, že jste mluvili o mě, když jsem u toho nebyla.
Притеснявам се за Хари, наглеждай го в мое отсъствие.
Dělám si starost o Harryho. Postarej se o něj, až budu pryč.
Дошъл е в дома ми в мое отсъствие и заплашил жена ми.
Přišel k nám domů, když jsem tam nebyl a vyhrožoval mé ženě.
И в мое отсъствие, Хегеман и дружките му да върнат Бостън в Средновековието?
A až za mé nepřítomnosti dovedou Hegeman a jeho Taliban Boston rovnou zpátky do středověku, tak co?
Искам да благодаря на семейството си за силата им в мое отсъствие и за неугасващата им вяра, че този ден ще дойде.
Chci poděkovat své rodině za to, že byli silní během mé nepřítomnosti... A za jejich nehynoucí víru v to, že tento den nastane.
Жена ми да не приема посетители в мое отсъствие.
Má žena nepřijme žádnou návštěvu - během mé nepřítomnosti.
Искам да благодаря на семейството си за силата им в мое отсъствие...
Chci poděkovat své rodině za jejich odhodlání v době mé absence.
Кой ви водеше в мое отсъствие?
Kdo byl ve velení, za mojí absence?
Но вие ме съдите в мое отсъствие.
A vy jste mě přesto soudili bez mé přítomnosti.
Дали има достатъчно кураж да поеме ръководството в мое отсъствие?
Vážně si myslíte, že má koule chopit se otěží za dobu mé nepřítomnosti?
Тя държеше положението в мое отсъствие и затова ще? бъда винаги задължен.
Všechno během mé absence udržovala v chodu a budu jí navždy vděčný.
Такъв вид човек съм, който обича да мисли, че всичко страда в мое отсъствие.
Jsem muž, který si rád myslí, že v jeho nepřítomnosti trpí všechno.
Виждам, че в мое отсъствие, сестра ти се е справила добре.
Ale vidím, že během mé nepřítomnosti odvedla tvá sestra skvělou práci.
Трябваше да определя как си се справила в мое отсъствие.
Chtěl jsem vědět, jak jste si vedla za mé nepřítomnosti.
В мое отсъствие вие произвеждахте боклуци.
Já mluvím o... Vy jste postavili a poslali do světa malou krabičku šrotu, když jsem byl pryč.
Чух, че си намерила утеха в мое отсъствие.
Slyšel jsem, že o tebe bylo v mé nepřítomnosti dobře postaráno.
В мое отсъствие, слушайте дъщеря ми.
V mé nepřítomnosti, poslouchejte mou dceru.
И в мое отсъствие това ще е думата на дъщеря ми.
A pokud u toho nebudu, to slovo bude mít má dcera.
В мое отсъствие майор Лейн е изпълнила дълга си с умение и честност.
V mé nepřítomnosti major Laneová vykonávala své povinnosti ředitelky s odborností a charakterem.
А той имаше ли, когато дойде у нас да тормози жена ми в мое отсъствие?
Sjednal si snad on schůzku, když byl u mě doma, aby obtěžoval mou ženu, zatímco jsem byl pryč?
Г-н Соамс поема командването, в мое отсъствие.
Velení do mýho návratu převezme pan Soames.
Обаче съжалявам, че в мое отсъствие получавате военни съвети от учител.
Ale lituji, že v mé nepřítomnosti jste si nechal radit ve vojenských záležitostech od učitele.
Лиам и Артър заеха моето място в мое отсъствие.
Liam a Arthur za mě přijeli v mé nepřítomnosti.
1.388514995575s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?